Titolo:L’ultimo treno della notteAnno: 1975
Casa distribuzione: Neo Publishing
Genere:Rape & Revenge
Specifiche tecniche: FRA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: Aldo Lado
Durata: 88
Audio:italiano con sottotitoli obbligatori in francese, francese
Video: 1.77:1-16x9 compatibile in 4/3
Sottotitoli:Inglese
Extra: commento audio del regista Aldo Lado moderato da Federico Caddeo, Intervista ad Aldo Lado, intervista a macha mèril, cast tecnico, filmografie e galleria fotografica
Note conclusive: Bell’edizione neopublishing di uno dei più celebri e migliori rape & revenge italiani, quasi un remake del film di Craven l’ultima casa a sinistra, molto violento e sgradevole che ha dalla sua un ambientazione anomala e perfetta come quella del treno notturno e la regia solidissima del grande Aldo Lado, tra i migliori registi italiani del periodo, capace di tenere il ritmo e la tensione del film per tutta la durata pur conoscendone perfettamente i svolgimenti ed i punti di arrivo. L’edizione francese ha una bella confezione che racchiude il film in versione integrale non censurata, rimasterizzato in digitale e dei fondamentali extra che purtroppo però sono interamente parlati in francese senza nessuna opzione per i sottotitoli italiani. Anche l’obbligo della visione in lingua madre con i sottotitoli non escludibili in francese sono una bella rottura. Chiunque si professi amante del cinema bis italiano dovrebbe avere nella propria collezione un film del genere nella migliore edizione possibile: purtroppo questa aveva le carte in regola per esserlo, ma le infelici scelte commerciali che ha adottato la casa francese ghettizzano il prodotto rendendolo necessario solo per chi ha dimestichezza con la lingua transalpina. Tutti gli altri possono continuare a tenersi l’edizione giapponese….
di Raffaele Picchio
Nessun commento:
Posta un commento