I’LL SEE YOU IN MY DREAMS

Titolo: I’ll see you in my dreams
Anno: 2003
Casa distribuzione: New Age Ent.
Genere: Horror
Paese: Portogallo
Specifiche tecniche: Por R0 Pal
Dischi: 1
Regista: M. A. Vivas
Durata: 18’
Audio: 5.1 Por e 2CH Por (commento audio). Di buon livello. I canali vengono sfruttati tutti riproponendo al meglio i suoni d’ambiente, essenziali per ricreare i numerosi effetti sonori presenti nella pellicola.
Sottotitoli: Eng, Fran, Port, Spa
Video: 2.35:1 anamorfico. La recente realizzazione garantisce una buona resa anche nelle scene più scure. La grana che talvolta si avverte pare frutto di scelte registiche.
Extra: Commento audio (senza sottotitoli), Making of «A curta + longa» (31’), Scene tagliate commentate da Filipe Melo (11’), Featurette ISYIMD nei festivals (3’), Trailer originale, Galleria (1’), Story-board (30’’), Video "I’ll see you in my Dreams" dei Moonspell (4/3) con Making of (5’), speciale “O homen que gostava de zombies” (23’). Da segnalare un easter egg nel menù iniziale (intervista non sottotitolata di 7’).

Edizione molto curata per il primo film (anche se si tratta solo di un corto) portoghese dedicato al cinema horror. La dotazione di extra è più che soddisfacente e copra abbastanza bene tutti gli aspetti che riguardano la pellicola. Peccato per il commento audio privo di sottotitoli. Purtroppo si tratta di un dvd difficile da reperire sul mercato estero.

di Alex Gamma

LA 36° CAMERA DELLO SHAOLIN

Titolo: La 36° camera dello Shaolin
Anno: 1978
Casa distribuzione: AVO Film
Genere: Arti marziali
Paese: Hong Kong
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: Liu Chia-Liang
Durata: 111’15’’
Audio: DTS, 5.1 e mono Ita, mono mandarino. Quasi inspiegabile la presenza della traccia monofonica italiana, di livello nettamente inferiore alle due multicanale (che tuttavia non presentano differenze sostanziali tra loro). I dialoghi sono riproposti chiaramente e i canali lavorano tutti abbastanza dignitosamente. La traccia originale invece soffre come prevedibile dei limiti imposti dalla codifica, ma si lascia comunque apprezzare.
Sottotitoli: Ita
Video: 2.35:1 anamorfico. Davvero molto buono il lavoro di restauro operato sulla pellicola. Non sono presenti infatti ne graffi ne altri segni di sorta che possano far trasparire i quasi trenta anni della pellicola. I colori sono brillanti e il livello di dettaglio abbastanza elevato.
Extra: Trailer originale, speciale “La nascita di un eroe” (intervista di 16’), biografie e filmografie, foto di scena, poster originale e note di produzione

La Avo ha svolto un buon lavoro con questa pellicola, offrendoci un prodotto dai fondamentali più che soddisfacenti e anche qualche extra. E il prezzo poi è davvero competitivo.

di Alex Gamma

A BETTER TOMORROW(ULTIMATE LIMITED EDITION)

Titolo: A better tomorrow (ultimate limited edition)
Anno: 1986
Casa distribuzione: Optimum Publishing
Genere: Azione
Paese: USA
Specifiche tecniche: UK R2 PAL
Dischi: 2
Regista: J. Woo
Durata: 90’07’’
Audio: 2CH Eng dual mono e Cantonese stereo + commento audio di Bey Logan (in inglese e senza sub). Codifiche che ovviamente non consentono di godere appieno delle potenzialità offerte dalla pellicola. Ovviamente è il centrale il canale di riferimento (specie nella versione in inglese), mentre gli anteriori e soprattutto i posteriori, svolgono un lavoro quasi nullo, così come il woofer.
Sottotitoli: Eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Master non esattamente in buone condizioni. Non è stato effettuato alcun restauro apparente e così la pellicola è pervasa da una grana piuttosto evidente che pare migliorare solo in qualche frangente.
Extra: sul disco 1 troviamo il trailer, trailers di altri film e il commento audio. Sul disco 2 ci sono invece il documentario “Crossings” (47’ in inglese senza sub, a parte le interviste in lingua originale che invece li hanno), un’intervista a John Woo (10’ in inglese senza sub ma abbastanza comprensibile) e una a Chow Yun-Fat (18’ in inglese senza sub ma comprensibile)

Edizione che di ultimate pare avere davvero poco… L’audio e il video raggiungono appena la sufficienza e gli extra, a cui è dedicato un intero disco, offrono un approfondimento abbastanza superficiale. Da segnalare però l’artwork molto curato e di pregevole fattura (uno steel case).

di Alex Gamma

JX – JASON X

Titolo: JX – Jason X
Anno: 2002
Casa distribuzione: Mediafilm
Genere: Horror
Paese: USA
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. Isaac
Durata: 87’47’’
Audio: 5.1 Ita, 2CH Ita e Eng. Non impressionante ma comunque di buon livello. Tutti i canali vengono sfruttati adeguatamente, contribuendo a creare un ambiente abbastanza variegato e dettagliato. La traccia inglese è di discreta fattura.
Sottotitoli: Ita per non udenti
Video: 1.85:1 anamorfico. La recente realizzazione garantisce un master privo di imperfezioni. Il livello di dettaglio è più che positivo.
Extra: trailer, 2 spot televisivi, speciale JX (di 5’), “teensblood” (serie di trailers di altri film horror)

Niente da dire sul versante tecnico (anche se una traccia multicanale in lingua originale sarebbe stata una scelta apprezzabile). Era lecito però attendersi qualcosa in più sul versante extra.

di Alex Gamma

NEON GENESIS EVANGELION – THE END OF EVANGELION

Titolo: Neon Genesis Evangelion – The end of Evangelion
Anno: 1997
Casa distribuzione: Panini video
Genere: Animazione
Paese: Jap
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: Hideaki Anno
Durata: 100’ circa
Audio: DTS Ita e Ger, DD 5.1 Ita e Ger, DD Stereo Jap. Il DTS si fa senza dubbio apprezzare per la superiore potenza del woofer e per il maggior dettaglio. I posteriori però potevano essere sfruttati un po meglio.
Sottotitoli: Ita e Ger
Video: 1.75:1 anamorfico. Nessuna imperfezione degna di nota. Il quadro è sempre nitido e la luminosità buona.
Extra: trailer originale, trailer cinematografico, alcuni trailer di altre serie animate e una serie di schede dedicate all’universo di Evangelion.

Edizione che praticamente ricalca le caratteristiche del precedente “Death and rebirth”, quindi molto buona.

di Alex Gamma

NEON GENESIS EVANGELION - DEATH & REBIRTH

Titolo: Neon Genesis Evangelion - Death and rebirth
Anno: 1997
Casa distribuzione: Panini video
Genere: Animazione
Paese: Jap
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista:Hideaki Anno
Durata: 100’ circa
Audio: DTS Ita e Ger, DD 5.1 Ita e Ger, DD Stereo Jap. La traccia DTS come intuibile risulta la migliore, offrendo un ambiente più completo e dettagliato in cui anche il woofer offre un apporto superiore, rispetto alla pur buona traccia in 5.1. La pista giapponese invece, pur con le dovute limitazioni della codifica, si fa comunque apprezzare.
Sottotitoli: Ita e Ger
Video: 1.75:1 anamorfico. Molto buono. Le immagini risultano sempre molto nitide e i colori vivaci, e non si notano imperfezioni di alcun genere.
Extra: trailer originale, alcuni trailer di altre serie animate e una serie di schede dedicate all’universo di Evangelion.

Edizione più che soddisfacente. Peccato solo per gli extra un po scarsi.

di Alex Gamma