INFERNO

Titolo: Inferno

Anno: 1980
Casa distribuzione: Fox
Genere: Horror
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: D. Argento

Durata: 102’13’’

Audio: 2CH mono Ita e stereo Eng. La traccia italiana risulta pulita ma poco coinvolgente. La pista inglese invece si presenta invece leggermente più rumorosa ma riesce a creare un ambiente più avvolgente e dettagliato. Discreto anche l’apporto del woofer. Da segnalare che in alcuni momenti la traccia inglese subentra a quella italiana (ma non si percepisce comunque lo stacco).
Sottotitoli: Ita e Eng.
Video: 1.85:1 anamorfico. Il quadro è complessivamente buono. I segni del tempo praticamente non si notano e luminosità e contrasto si attestano su livelli più che sufficienti. Purtroppo però si avverte una grana eccessiva nelle scene più scure (che non sono poche).
Extra: trailer inglese con sub spagnoli

La Fox ci presenta un dvd dai fondamentali tecnici soddisfacenti ma purtroppo tralascia contenuti speciali di un certo peso, che certo era lecito aspettarsi. Come se non bastasse anche l’artwork della cover non è il massimo.

di Alex Gamma

THE QUATERMASS COLLECTION - L'ASTRONAVE DEGLI ESSERI PERDUTI

Titolo: The Quatermass Collection - L'astronave degli esseri perduti

Anno: 1967
Casa distribuzione: Passworld
Genere: Fantascienza
Paese: UK
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 3
Regista: R.W. Baker

Durata: 93’31’’
Audio: Mono Ita e Eng. Traccia italiana ai limiti dell’inascoltabile. E’ presente infatti un pesante fruscio di fondo che a tratti rende di difficile comprensione i dialoghi. Come se non bastasse in alcuni punti si riscontra un leggero fuori sincrono. La pista originale offre invece come sempre dialoghi puliti.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.75:1 letterbox. Il quadro, sebbene non privo di sporadici graffi, risulta tutto sommato sufficiente. Il livello di dettaglio dei fondali rimane scarso, ma le figure in primo piano sono ben delineate. E’ tuttavia da segnalare che in alcune brevi sequenze il livello generale (luminosità, compressione…) cala molto.
Extra: galleria fotografica. Locandine,3 trailer del film e sceneggiatura in formato PDF (visibile su PC).

Anche questo terzo film non riesce a proporre caratteristiche soddisfacenti.

di Alex Gamma

THE QUATERMASS COLLECTION - I VAMPIRI DELLO SPAZIO

Titolo: The Quatermass Collection – I vampiri dello spazio

Anno: 1957
Casa distribuzione: Passworld
Genere: Fantascienza
Paese: UK
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 3
Regista: V. Guest

Durata: 81’07’’
Audio: Mono Ita e Eng. Si riscontra un peggioramento rispetto al primo film per quanto riguarda la traccia italiana. E’ presente infatti un certo rumore di fondo e i dialoghi risultano molto saturi, fatto questo che ne pregiudica un ascolto ad una regolazione normale. Inoltre nella prima parte si riscontra un leggero fuorisincrono. La pista inglese, come spesso succede, è invece più nitida e priva di rumore. Anche in questo secondo capitolo si assiste al cambio di traccia automatico in alcuni punti dovuto alle scene aggiunte.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.33:1. Anche in questo caso non pare sia stato eseguito alcun lavoro di restauro sulla pellicola. Sono presenti infatti, oltre ad una spessa grana di fondo, graffi e righe verticali. Oltre a questo si segnala una luminosità sotto la media in numerose sequenze.
Extra: galleria fotografica, locandina e documento PDF con tutti i dialoghi della sceneggiatura (su DVD-Rom)

Anche il secondo disco di questa collection non regala soddisfazioni e anzi presenta una situazione anche peggiore rispetto al primo.

di Alex Gamma

THE QUATERMASS COLLECTION - L'ASTRONAVE ATOMICA DEL DOTTOR QUATERMASS

Titolo: The Quatermass Collection - L’astronave atomica del dottor Quatermass

Anno: 1955
Casa distribuzione: Passworld
Genere: Fantascienza
Paese: UK
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 3
Regista: V. Guest
Durata: 79’24’’
Audio: Mono Ita e Eng. La traccia italiana, sebbene molto limitata dalla codifica, non presenta particolari disturbi e i dialoghi risultano sempre chiari. La pista inglese risulta comunque più pulita e presenta un livello di dettaglio ambientale superiore. Inoltre il film è presentato nella versione internazionale e quindi talvolta si assiste al passaggio automatico alla lingua inglese sottotitolata.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.33:1. Si notano i segni del tempo durante tutto l’arco della pellicola, ma la visione non ne risulta particolarmente disturbata. Da segnalare che ogni volta che appaiono i sottotitoli in sovrimpressione, l’immagine si schiarisce di colpo per poi ritornare più scura alla loro scomparsa.

Extra: galleria fotografica, documento PDF con tutti i dialoghi della sceneggiatura (su DVD-Rom)

Il primo film contenuto in questo cofanetto si presenta con caratteristiche molto essenziali. Sicuramente si poteva fare qualcosa in più.

di Alex Gamma

A LIVING HELL - EXTREME COLLECTION

Titolo: A living hell – Extreme collection

Anno: 2000
Casa distribuzione: Japan Shock
Genere: Horror
Paese: Jap
Specifiche tecniche: Olanda R0 NTSC
Dischi: 1
Regista: Fujii Shugo
Durata: 103’22’’
Audio: 2CH stereo Jap. Il fastidioso rumore di fondo disturba molto la visione. L’apporto dei canali posteriori è pressoché nullo, ma anche gli anteriori non incidono in maniera significativa.
Sottotitoli: Eng (talvolta scompaiono talmente in fretta che non si riescono a leggere, mentre altre volte non compaiono affatto…), Ted, Olan
Video: 1.85:1 letterbox. Definizione, contrasto e luminosità risultano insufficienti, penalizzati anche dai segni di una compressione davvero pesante (il tutto molto probabilmente dovuto ai mezzi utilizzati per girare). A questo si aggiunge la presenza saltuaria di graffi e spuntinature.
Extra: trailer originale, Outtakes, Slideshow, Storyboards

Purtroppo la Japan Shock ci propone un’edizione che ha come unico pregio quella di essere “fully uncut”. Sul versante tecnico infatti la qualità è di poco superiore a quella di una VHS (specie per il video) e gli extra sono molto superficiali. di Alex Gamma

DUNE

Titolo: Dune

Anno: 1984
Casa distribuzione: MTC
Genere: Fantascienza
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: D. Lynch

Durata: 130’12’’
Audio: 2CH stereo Eng e Ita. Ascoltando entrambe le tracce si capisce chiaramente come la codifica adottata non sia sufficientemente adeguata a riproporre al meglio tutte le potenzialità di questa pellicola. I dialoghi, relegati praticamente al solo centrale, risultano abbastanza chiari ma comunque troppo chiusi mentre gli altri canali offrono un coinvolgimento un po “povero” di dettaglio. Discreto l’apporto del woofer.
Sottotitoli: Ita
Video: 2.35:1. Il master utilizzato è lontano dall’essere pienamente soddisfacente. Se da un lato infatti la luminosità è buona, la definizione risulta invece piuttosto scarsa (specie nei fondali) e i colori poco brillanti. Compaiono talvolta anche graffi e segni che denotano un restauro non perfetto.
Extra: dvd credits

Riedizione che non rende giustizia a questo lavoro di Lynch. Il video avrebbe meritato senza dubbio un restauro più approfondito e l’assenza di una codifica audio multicanale è una grave mancanza, alla luce soprattutto del lavoro non soddisfacente della traccia stereo. A completare il tutto la totale assenza di qualsiasi extra.

di Alex Gamma

BUBBA HO-TEP

Titolo: Bubba Ho-Tep

Anno: 2002
Casa distribuzione: Anchor Bay UK
Genere: Horror
Paese: USA
Specifiche tecniche: UK R2 Pal
Dischi: 1
Regista: Don Coscarelli

Durata: 88’21’’
Audio: 2CH stereo Eng. Traccia stereo che si rivela più che soddisfacente. I dialoghi sono sempre chiari e le musiche sono ben riproposte con l’ausilio di tutti i canali e del woofer, che interviene puntualmente e in modo potente.
Sottotitoli: NO
Video: 1.78:1. Il master utilizzato è contraddistinto, oltre che da una certa granulosità, da scarsa definizione (soprattutto nei fondali) e brillantezza nei colori.
Extra: NO

Edizione assolutamente minimale. Niente sottotitoli, niente extra, una sola pista sonora e nessuna selezione dei capitoli dal menù (non animato). Consigliata solo a chi non può procurarsi l’edizione R1 o la R2 a due dischi (difficile da reperire però).
di Alex Gamma

COMMANDO

Titolo: Commando

Anno: 1985
Casa distribuzione: Fox
Genere: Azione
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: M.L. Lester
Durata: 86’32’’
Audio: 2CH stereo ita, eng e fra. Traccia italiana di buon livello, anche se lievemente rumorosa. I canali sono tutti sfruttati abbastanza bene creano un ambiente dettagliato. Tuttavia se si prende in considerazione la pista inglese (e anche quella francese, ma in maniera minore), si nota subito come la nostra manchi del fondamentale apporto del woofer, che invece in queste riveste un ruolo importante, contribuendo con la sua potenza a riproporre un ambiente decisamente più dinamico.
Sottotitoli: eng, ita, fra, gre, olan
Video: 1.85:1 anamorfico. Pur non essendo stato effettuato nessun tipo di restauro non dimostra alcun segno negativo particolare. I segni del tempo infatti non traspaiono. Certo la compressione si fa leggermente sentire, e la luminosità non è a livelli eccezionali, ma nel complesso la conservazione è più che dignitosa.
Extra: trailer originale

Edizione tecnicamente soddisfacente, penalizzata dalla quasi totale assenza di extra.

di Alex Gamma

IL VENDITORE DI MORTE

Titolo: Il venditore di morte

Anno: 1971
Casa distribuzione: Perseo Video
Genere: Western
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: L. Gicca Palli

Durata: 89’11’’
Audio: 2CH stereo Ita. Il sonoro, relegato al solo canale centrale, è purtroppo di qualità assai modesta. Durante le sequenze più concitate o “a più voci”, tenendo il volume a livello normale, la traccia audio si presenta infatti “metallica”, rendendo difficile la comprensione nitida dei dialoghi. Nella norma le sequenze più “tranquille”.
Sottotitoli: Ita
Video: 2.35:1. Contrasto, brillantezza e definizione sorprendenti. Il master utilizzato è infatti stato ripulito in maniera impeccabile, restituendo alla pellicola il suo aspetto originario.
Extra: 3 filmografie

Edizione che raggiunge la sufficienza solo grazie alla qualità video. Audio ed extra, per un’uscita che non rientra comunque tra quelle “economiche”, sono infatti deludenti.

du Alex Gamma

SONATINE

Titolo: Sonatine
Anno: 1993

Casa distribuzione: Lucky Red
Genere: Drammatico
Paese: Jap
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1 Regista: T. Kitano
Durata: 91’ circa
Audio: 2CH stereo Ita e Jap. La traccia italiana si fa preferire all’originale, pur soffrendo di un leggero rumore di fondo. Tutti i canali infatti partecipano all’azione, contribuendo a creare un ambiente sufficientemente limpido e dettagliato. Nella pista giapponese invece, a causa anche di un livello di registrazione più basso, molte delle sfaccettature vengono meno e l’ascolto rimane impoverito. Il woofer entra in gioco raramente e mai con prepotenza (ma non è un film che lo richiede).
Sottotitoli: Ita per non udenti
Video: 1.85:1. I colori risultano poco brillanti e le scene scure in particolare risentono di una definizione piuttosto scarsa. Da segnalare anche la presenza di graffi e puntinature, non fastidiosi ma costanti per tutto il film.
Extra: trailer originale, filmografie

Edizione senza infamia e senza lodi. Se ci si può ritenere complessivamente soddisfatti per ciò che concerne audio e video (che avrebbe meritato comunque un restauro), altrettanto non si può dire per gli inserti speciali, praticamente assenti (ed è quasi scandaloso per un film del genere).


di Alex Gamma