300 - EDIZIONE SPECIALE

Titolo: 300 – Edizione speciale

Anno: 2006
Casa distribuzione: Warner Bros.
Genere: Azione
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 2
Regista: Z. Snyder
Durata: 111’47’’
Audio: 5.1 ita e eng, 2CH eng (commento non sottotitolato). Entrambe le tracce sono di ottima qualità. I dialoghi sono chiari, il woofer potente ed i canali sono sfruttati secondo le loro potenzialità, garantendo un ambiente dinamico, coinvolgente e dettagliato.
Sottotoli: ita, ita per non udenti, eng, eng per non udenti
Video: 2.40:1 anamorfico. Il quadro è di difficile analisi. Bisogna tenere infatti ben presenti le scelte fotografiche e registiche, che ci regalano colori spesso innaturali e livelli di luminosità e contrasto variabili. Accade così che i fondali risultino poco omogenei, granulosi e scarsamente dettagliati. Altro discorso invece per i primi piani, dal livello di dettaglio veramente elevato.
Extra: DISCO 1: Commento audio del regista; DISCO 2: "300: Verità o finzione?" (24'34''), "Chi erano gli spartani? - i guerrieri di 300" (4'24''), Frank Miller - la carriera di un visionario (14'34''), Dietro le quinte (5'50''), 3 scene inedite (3'32'').

La Warner ci presenta un dvd dalle caratteristiche tecniche di assoluto livello. Anche i contributi speciali sono di discreto interesse, ma l’assenza di sottotitoli al commento audio (come da tradizione) cui si aggiunge l’inspiegabile assenza di qualsivoglia trailer o teaser penalizzano senza dubbio questa edizione.

di Alex Gamma

REAZIONE A CATENA - COLLECTOR'S EDITION

Titolo: Reazione a catena – Collector’s edition

Anno: 1971
Casa distribuzione: RaroVideo
Genere: Horror
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R0 PAL
Dischi: 1
Regista: M. Bava
Durata: 81’24’’
Audio: mono ita. I primi minuti soffrono di un effetto “vinile” molto fastidioso. Poi fortunatamente la situazione migliora, ma la decisione di mantenere inalterata la traccia originale ovviamente ha avuto ripercussioni sulla qualità complessiva. L’ambiente infatti risulta di modesto coinvolgimento e dettaglio, ed è un vero peccato perché lo score di Cipriani avrebbe potuto guadagnare moltissimo da una codifica multicanale. Da segnalare che i sub sono forzati sulla seconda traccia audio.
Sottotoli: eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Nonostante la dicitura “Versione restaurata digitalmente”, anche qui i primi minuti risultano i più tormentati, dove il quadro è invaso da un brulichio di puntini. In seguito la situazione migliora, ma non troppo. Tra gli altri difetti evidenti, si segnalano sporadiche righe verticali, luminosità altalenante e un livello di dettaglio piuttosto modesto, con fondali spesso impastati.
Extra: Trailer cinematografico italiano originale (2'56''); Documentario L'arte del delitto (23' min) sott. ing. con interviste a L. Bava, Roy Bava, J Dante, S. Della Casa (critico), A. Pezzotta (critico e biografo), D. Sacchetti (soggettista), F. Vitale (fotografo di scena); Biografia e Filmografia del regista; Credits dvd; Pieghevole interno alla confezione (in italiano e inglese) con note informative e crediti del film.

La Raro questa volta ci propone un dvd dai fondamentali tecnici piuttosto scadenti. Se da un lato però, per quanto riguarda la traccia audio non si poteva fare di più, dal punto di vista del video il restauro non pare esserci stato affatto. Di buona fattura invece il comparto extra.

di Alex Gamma

SERPICO

Titolo: Serpico

Anno: 1973
Casa distribuzione: Sony HE
Genere: Drammatico
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: S. Lumet
Durata: 124’49’’
Audio: mono ita e 2CH stereo eng. La scelta di mantenere il doppiaggio originale ha influito sul risultato finale. La scena infatti è poco dettagliata e il livello di registrazione più basso della media, ma fortunatamente non sono presenti rumori di fondo, così i dialoghi risultano sempre ben comprensibili. La traccia inglese è invece molto più dinamica e garantisce un ascolto più completo.
Sottotitoli: ita, dan, eng, eng per non udenti, nor, ola, sve, gre, fin, ara
Video: 1.85:1 anamorfico. Nel complesso ci si può ritenere soddisfatti. I segni del tempo infatti sono minimi e il dettaglio è buono. Bisogna però segnalare in certi frangenti la scarsa definizione nei fondali e il discontinuo andamento di luminosità e contrasto (sia nelle scene chiare che scure).
Extra: NO
La Sony ci presenta un’edizione minimale, in cui spicca l’assoluta mancanza di qualsiasi contenuto speciale.

di Alex Gamma

ALIENS - SCONTRO FINALE

Titolo: Aliens – Scontro finale

Anno: 1986
Casa distribuzione: Fox
Genere: Fantascienza
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. Cameron
Durata: 148’05’’
Audio: 5.1 ita e eng. L’edizione è proposta con l’integrazione di 17’ di scene inedite che “entrano” durante la visione in lingua originale sottotitolate. Questo fatto impedisce di cambiare la traccia audio “al volo”. Premesso ciò, la due tracce sono di buona fattura, ma non del tutto esaltanti. Se da un lato infatti si può rimanere soddisfatti dalla potenza del woofer e dalla buona separazione dei canali, dall’altro non si possono non notare i diversi episodi in cui il bilanciamento risulta altalenante.
Sottotitoli: ita e eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Il quadro nel complesso si attesta su standard medi, con livelli di luminosità e contrasto abbastanza positivi. I problemi più evidenti però si riscontrano nei fondali (specie quelli più chiari), in cui il livello di dettaglio si abbassa, e in una certa grana di fondo che rende poco nitidi alcuni dettagli in secondo piano.
Extra: trailer originale, intervista a J. Cameron (12’), dietro le quinte (in 8 capitoli), galleria fotografica

Audio e video forse potevano essere migliorati, ma nel complesso l’edizione è soddisfacente. Anche il corredo di extra è più che dignitoso.

di Alex Gamma

BREAKING NEWS

Titolo: Breaking news

Anno: 2004
Casa distribuzione: Dolmen
Genere: Drammatico
Paese: Hong Kong
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. To
Durata: 85’57’’
Audio: 5.1 ita e cant. Le due tracce sono praticamente equivalenti, con una leggera preferenza per l’originale, in cui i dialoghi risultano ovviamente più naturali e inseriti nell’ambiente. La pista italiana comunque è di buon livello, con una separazione adeguata dei canali e con un woofer che partecipa, senza mai essere invasivo, costantemente all’azione. Da segnalare che l’audio non può esser cambiato “al volo”.
Sottotitoli: ita e ita per non udenti
Video: 2.35:1 anamorfico. La recente realizzazione garantisce una resa più che soddisfacente della pellicola. Non si notano infatti particolari artefatti. Il livello di dettaglio è buono, così come luminosità e contrasto (tenendo conto della particolare fotografia utilizzata).
Extra: trailer originale, trailer ita, “making of” (3’)

La Dolmen ancora una volta svolge un ottimo lavoro, proponendoci un titolo di indubbio interesse con fondamentali tecnici di tutto rispetto. Peccato solo che gli extra non siano più approfonditi.
di Alex Gamma

IL SIGNORE DEGLI ANELLI - LA COMPAGNIA DELL'ANELLO (SPECIAL EXTENDED EDITION)

Titolo: Il Signore degli Anelli – Le due torri (Special extended edition)

Anno: 2002
Casa distribuzione: Medusa HE
Genere: Fantasy
Paese: USA/ NZ
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 4
Regista: P. Jackson
Durata: 225’
Audio: 5.1 ita ed eng EX, DTS ita. Tutte le tracce sono di grandissima qualità. I dialoghi sono pulitissimi e l’ambiente è dettagliatissimo e molto avvolgente. Tutti i canali sono continuamente chiamati in causa, così come il woofer, che accompagna l’azione senza sosta e in modo potente.
Sottotitoli: ita per non udenti, eng
Video: 2.40:1 anamorfico. Semplicemente straordinario. Luminosità e contrasto eccellenti, colori brillanti e perfettamente saturati, neri sempre profondi e livello di dettaglio elevatissimo (sia su fondali che sui primi piani).
Extra: Disco 1 e 2: Commento audio del regista e gli sceneggiatori, Commento audio dei scenografi e costumisti, Commento dei tecnici della produzione e post-produzione, Commento degli attori + oltre 40’ di scene inedite; Disco 3: J.R.R. Tolkien - Le Origini della Terra di Mezzo (29'28''), Dal Libro alla Sceneggiatura - Scoprire la storia (20'57''), Disegnare e Costruire la Terra di Mezzo: Disegnare la Terra di Mezzo (45'44''), Weta Workshop (43'46''), Galleria dei Disegni, Gollum: Smeagol Domato (39'33''), Andy Serkis e La Raccolta delle Animazioni (1'45''), La controfigura di Gollum (3'18''), I disegni, L'atlante della Terra di Mezzo, La Nuova Zelanda come La Terra di Mezzo; Disco 4: Girare Le Due Torri: I Guerrieri della Terza Era (20'58''), Telecamere Nella Terra di Mezzo (68'14'')*, Foto di Scena, Effetti Visivi: Giganture (21'51''), L'Animazione dell'Inondazione di Isengard (1'31''), Gallerie, Weta Digital (27'32''), Idee Scartate, Montaggio - Mettere a Punto La Storia (21'59''), Musica e Suono: La Musica per La Terra di Mezzo (25'22''), Tutti i Suoni della Terra di Mezzo (21'28'') Dimostrazione di suoni - Il Fosso di Helm (1'08''), La Battaglia per Il Fosso di Helm è Finita (9'28'')

Straordinaria edizione per questo secondo film della trilogia. La qualità generale è talmente elevata da farla rientrare senza dubbio tra le migliori mai proposte nel nostro Paese.

di Alex Gamma

LA POLIZIA CHIEDE AIUTO

Titolo: La polizia chiede aiuto

Anno: 1974
Casa distribuzione: Alan Young Pic
Genere: Poliziesco
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: M. Dallamano
Durata: 87’02’’
Audio: 2CH mono Ita. Traccia che, seppur con gli evidenti limiti imposti dalla codifica, risulta soddisfacente. Se si eccettua un leggerissimo rumore di fondo, il suono appare limpido, con dialoghi sempre chiari e musiche riproposte dignitosamente (con l’apporto anche del woofer).
Sottotitoli: ita
Video: 2.35:1 anamorfico. Più che buono il lavoro di restauro effettuato sulla pellicola. Non si notano infatti particolari segni del tempo e il quadro risulta sempre pulito, con colori naturali e un discreto livello di dettaglio.
Extra: trailer

Ancora una volta il lavoro della AYP è soddisfacente sotto il profilo tecnico. Quello che manca però sono i contenuti speciali.

di Alex Gamma