Titolo: Aliens – Scontro finaleAnno: 1986
Casa distribuzione: Fox
Genere: Fantascienza
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. Cameron
Durata: 148’05’’
Audio: 5.1 ita e eng. L’edizione è proposta con l’integrazione di 17’ di scene inedite che “entrano” durante la visione in lingua originale sottotitolate. Questo fatto impedisce di cambiare la traccia audio “al volo”. Premesso ciò, la due tracce sono di buona fattura, ma non del tutto esaltanti. Se da un lato infatti si può rimanere soddisfatti dalla potenza del woofer e dalla buona separazione dei canali, dall’altro non si possono non notare i diversi episodi in cui il bilanciamento risulta altalenante.
Sottotitoli: ita e eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Il quadro nel complesso si attesta su standard medi, con livelli di luminosità e contrasto abbastanza positivi. I problemi più evidenti però si riscontrano nei fondali (specie quelli più chiari), in cui il livello di dettaglio si abbassa, e in una certa grana di fondo che rende poco nitidi alcuni dettagli in secondo piano.
Extra: trailer originale, intervista a J. Cameron (12’), dietro le quinte (in 8 capitoli), galleria fotografica
Audio e video forse potevano essere migliorati, ma nel complesso l’edizione è soddisfacente. Anche il corredo di extra è più che dignitoso.
di Alex Gamma
Casa distribuzione: Fox
Genere: Fantascienza
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. Cameron
Durata: 148’05’’
Audio: 5.1 ita e eng. L’edizione è proposta con l’integrazione di 17’ di scene inedite che “entrano” durante la visione in lingua originale sottotitolate. Questo fatto impedisce di cambiare la traccia audio “al volo”. Premesso ciò, la due tracce sono di buona fattura, ma non del tutto esaltanti. Se da un lato infatti si può rimanere soddisfatti dalla potenza del woofer e dalla buona separazione dei canali, dall’altro non si possono non notare i diversi episodi in cui il bilanciamento risulta altalenante.
Sottotitoli: ita e eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Il quadro nel complesso si attesta su standard medi, con livelli di luminosità e contrasto abbastanza positivi. I problemi più evidenti però si riscontrano nei fondali (specie quelli più chiari), in cui il livello di dettaglio si abbassa, e in una certa grana di fondo che rende poco nitidi alcuni dettagli in secondo piano.
Extra: trailer originale, intervista a J. Cameron (12’), dietro le quinte (in 8 capitoli), galleria fotografica
Audio e video forse potevano essere migliorati, ma nel complesso l’edizione è soddisfacente. Anche il corredo di extra è più che dignitoso.
di Alex Gamma
Nessun commento:
Posta un commento