LE COLLINE HANNO GLI OCCHI - UNRATED

Titolo: Le colline hanno gli occhi - Unrated

Anno: 2006
Casa distribuzione: Fox
Genere: Horror
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: A. Aja
Durata: 103’56’’
Audio: 5.1 ita ed eng. La traccia italiana non è certo inferiore a quella originale. L’ambiente si presenta molto dettagliato e dinamico, grazie all’eccellente separazione dei canali e al woofer, che nei momenti più concitati si fa sentire in maniera potente.
Sottotitoli: ita, eng
Video: 2.35:1 anamorfico. Qualità davvero elevata in questo reparto. La recente realizzazione di certo aiuta, ma c’è da dire che le scelte fotografiche, che danno al film una colorazione “solare” e virata sui toni del giallo, sono comunque riproposte al meglio. Anche il livello di dettaglio è sempre molto alto, specie sui primi piani.
Extra: commento audio dei produttori Wes Craven e Peter Locke, video musicale The Finalist con “Leave the Broken hearts”, Making of... Le colline hanno gli occhi (50’), Trailer di “Behind Enemy Lines 2” e di “Axis of Evil”, Fox Movie Channel: Casting session

La Fox ci propone un’edizione molto curata in tutti gli aspetti. Difficile aspettarsi di meglio.

di Alex Gamma

HANA BI - FIORI DI FUOCO

Titolo: Hana-Bi - Fiori di fuoco

Anno: 1997
Casa distribuzione: Istituto Luce
Genere: Drammatico
Paese: Jap
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: T. Kitano
Durata: 98’48’’
Audio: 5.1 e DTS (non riportato in fascetta) ita, 2 CH jap. Le due tracce italiane praticamente si equivalgono, con una leggere preferenza per il DTS, che gode di un maggiore impatto dinamico. Gran parte del lavoro è però svolto dal centrale e i posteriori raramente accompagnano l’azione con rilievo. La traccia originale sebbene, in stereo e lievemente più rumorosa, risulta tuttavia più avvolgente.
Sottotitoli: ita
Video: 1.78:1 anamorfico. A parte qualche problema nel bilanciamento della luminosità, specie negli interni, e un calo di definizione nelle sequenze più scure, si può certo essere decisamente soddisfatti dal master proposto. Il livello di dettaglio è più che soddisfacente, così come la riproposizione dei numerosi colori che si presentano volta per volta. Anche le figure sono sempre ben delineate e staccate dai fondali.
Extra: trailer originale, biografie/filmografie

Edizione dai fondamentali tecnici di buon livello, che però avrebbe meritato maggior attenzione per i contenuti speciali.
di Alex Gamma

YADO

Titolo: Yado

Anno: 1985
Casa distribuzione: Universal
Genere: Avventura
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: R. Fleischer
Durata: 84’57’’
Audio: dual mono ita, eng, ted, spa. Tra quelle proposte, la traccia italiana è quella dalla qualità più bassa. E’ infatti in questa che si possono riscontrare bene tutti i limiti della codifica, come assenza di qualsivoglia dinamicità o livello di dettaglio. A ciò si aggiunge un livello di registrazione al di sotto della media. La pista originale invece si presenta chiara e, nei limiti, decisamente più dinamica, con un buon uso del woofer.
Sottotitoli: ita, eng, spa, ted, tur
Video: 2.35:1 anamorfico. Il master utilizzato è sorprendentemente di grande qualità. Se si esclude infatti una luminosità un po inferiore alla norma, tutti gli altri aspetti non fanno pensare che la pellicola abbia oltre vent’anni sulle spalle. Il quadro appare veramente compatto, senza segni di compressione o danni del tempo, con un livello di dettaglio molto elevato e colori ben saturi e naturali.
Extra: trailer originale, foto gallery

Edizione tutto sommato convincente, anche se penalizzata dalla quasi totale assenza di contenuti speciali.

di Alex Gamma