THE KINGDOM

Titolo: The kingdom – Il regno
Anno: 1994
Casa distribuzione: Lucky Red
Genere: Horror/Thriller
Paese: Dan
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 3
Regista: L. Von Trier
Durata: 235’ circa
Audio: Stereo Ita e Dan. Come prevedibile è il centrale a farla da padrone, offrendo dialoghi chiari in entrambe le versioni. Ma anche gli altri canali e il woofer all’occorrenza fanno il loro dovere contribuendo a creare un discreto ambiente sonoro.
Sottotitoli: Italiano
Video: 1.38:1. Il materiale di partenza (la pellicola in 16 mm) non offre di certo già di suo una buona base qualitativa per le immagini. E infatti il quadro si presenta abbastanza granuloso e poco definito e talvolta compaiono graffi e spuntinature. Difficile però si potesse fare di più su questo versante.
Extra: un trailer e un “Dietro le quinte” (di circa 24’ con interviste a cast e regista, sottotitolato)

Edizione nel complesso positiva, che sebbene pecchi un po sul versante extra, ci offre finalmente accanto a quella italiana in 5 episodi, la versione originale danese (in quattro episodi, più lunghi e con montaggio differente).

di Alex Gamma