SHEITAN - DISCO SINGOLO

Titolo: Sheitan

Anno: 2006
Casa distribuzione: K-Storm
Genere: Horror
Paese: Fra
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: K. Chapiron
Durata: 87’44’’
Audio: 2CH, 5.1 e DTS ita, 2CH fra. Addirittura esagerate tre tracce nella nostra lingua. Oltre alla palese inutilità di quella stereo, c’è da dire anche che quella in DTS non si distacca di molto da quella multicanale. L’ambiente è molto dinamico e dettagliato, con dialoghi sempre chiari e un woofer che accompagna l’azione in maniera potente. Anche la traccia originale, sebbene più limitata, ripropone in modo soddisfacente il parlato e le altre sonorità offerte dalla pellicola.
Sottotitoli: ita
Video: 1.85:1 anamorfico. La recentissima realizzazione garantisce un quadro di buona fattura. Sebbene si avvertano leggermente i segni di una compressione un po marcata, luminosità e contrasto si attestano su livelli decisamente positivi riproponendo al meglio le molteplici situazioni che si presentano e anche il livello di dettaglio, specie nei primissimi piani è elevato.
Extra: NO

Edizione molto curata sotto l’aspetto tecnico. Qualche extra, anche misero, avrebbe però giovato.

di Alex Gamma

LICANTROPIA EVOLUTION - RITORNO AL PRESENTE

Titolo: Licantropia evolution – Ritorno al presente

Anno: 2000
Casa distribuzione: Eagle Pic
Genere: Horror
Paese: Can
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: J. Fawcett
Durata: 103’52’’
Audio: 5.1 ita, 2CH eng. Tracce di buon livello. Quella italiana si distingue per una dinamica ed un apporto del woofer maggiori. I dialoghi però sono spesso troppo in primo piano rispetto all’ambiente. Nella traccia originale invece, come prevedibile, il parlato è inserito meglio nel contesto. Anche qui il livello di dettaglio è buono e garantisce un ascolto di tutto rispetto.
Sottotitoli: ita, ita per non udenti
Video: 1.78:1 anamorfico. La qualità dei materiali di partenza di sicuro non è alta e questo si riscontra durante la visione. Il quadro risulta pulito ma è il livello di dettaglio a essere piuttosto scarso, e la luminosità, pur attestandosi su standard normali nelle scene diurne risulta invece decisamente approssimativa in quelle più buie, con neri che appaiono ben poco profondi e fanno emergere una certa granulosità.
Extra: NO

Edizione appena sufficiente sotto l’aspetto tecnico. La mancanza di qualsiasi extra poi è quasi incomprensibile.

di Alex Gamma

PENSIONE PAURA

Titolo: Pensione paura

Anno: 1978
Casa distribuzione: Next Video
Genere: Thriller
Paese: Ita
Specifiche tecniche: ITA R2 PAL
Dischi: 1
Regista: F. Barilli
Durata: 95’09’’
Audio: dual mono ita. Per la prima ora di visione ci viene offerto un apporto adeguato dalla codifica, con dialoghi e musiche riproposti sempre chiaramente. Poi però emerge inspiegabilmente una certa rumorosità che va ad infastidire i restanti minuti. Inutile dire che il woofer non viene mai chiamato in causa.
Sottotitoli: NO
Video: 1.78:1 non anamorfico. Sorprendente il lavoro di restauro svolto sulla pellicola. Luminosità e contrasto si attestano su standard decisamente buoni, rendendo giustizia alle scelte cromatiche decise dal regista e anche i neri sono sufficientemente profondi. Il livello di dettaglio è poi complessivamente soddisfacente, con contorni ben definiti specie nei primi piani.
Extra: trailer originale, documentario “L’albergo degli orrori” (22’)

Edizione molto soddisfacente. Ad un restauro di tutto rispetto, si aggiungono extra approfonditi e prezzo contenuto. Peccato solo per la non anamorficità.

di Alex Gamma

CRAZY LIPS

Titolo: Crazy lips

Anno: 2000
Casa distribuzione: Adness
Genere: Horror
Paese: Jap
Specifiche tecniche: USA R1 NTSC
Dischi: 1
Regista: H. Sasaki
Durata: 84’39’’
Audio: 5.1 e 2Ch jap. Tracce non particolarmente dinamiche. I dialoghi risultano sempre ben udibili, ma l’ambiente è privo di qualsiasi mordente e dettaglio. Il woofer partecipa in poche scene.
Sottotitoli: eng
Video: 1.85:1 anamorfico. Quello che convince meno è soprattutto l’eccessiva luminosità nelle scene più scure che toglie tutta la profondità dei neri. Anche il livello di definizione generale si attesta semplicemente su standard appena sufficienti. Probabilmente il basso budget ha influito su questi aspetti.
Extra: dietro le quinte, tre interviste (35’), trailer

Difficile proporre un’edizione migliore di questa almeno sotto l’aspetto tecnico. La resa globale è comunque soddisfacente.

di Alex Gamma

LE COLLINE HANNO GLI OCCHI - UNRATED

Titolo: Le colline hanno gli occhi - Unrated

Anno: 2006
Casa distribuzione: Fox
Genere: Horror
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: A. Aja
Durata: 103’56’’
Audio: 5.1 ita ed eng. La traccia italiana non è certo inferiore a quella originale. L’ambiente si presenta molto dettagliato e dinamico, grazie all’eccellente separazione dei canali e al woofer, che nei momenti più concitati si fa sentire in maniera potente.
Sottotitoli: ita, eng
Video: 2.35:1 anamorfico. Qualità davvero elevata in questo reparto. La recente realizzazione di certo aiuta, ma c’è da dire che le scelte fotografiche, che danno al film una colorazione “solare” e virata sui toni del giallo, sono comunque riproposte al meglio. Anche il livello di dettaglio è sempre molto alto, specie sui primi piani.
Extra: commento audio dei produttori Wes Craven e Peter Locke, video musicale The Finalist con “Leave the Broken hearts”, Making of... Le colline hanno gli occhi (50’), Trailer di “Behind Enemy Lines 2” e di “Axis of Evil”, Fox Movie Channel: Casting session

La Fox ci propone un’edizione molto curata in tutti gli aspetti. Difficile aspettarsi di meglio.

di Alex Gamma

HANA BI - FIORI DI FUOCO

Titolo: Hana-Bi - Fiori di fuoco

Anno: 1997
Casa distribuzione: Istituto Luce
Genere: Drammatico
Paese: Jap
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: T. Kitano
Durata: 98’48’’
Audio: 5.1 e DTS (non riportato in fascetta) ita, 2 CH jap. Le due tracce italiane praticamente si equivalgono, con una leggere preferenza per il DTS, che gode di un maggiore impatto dinamico. Gran parte del lavoro è però svolto dal centrale e i posteriori raramente accompagnano l’azione con rilievo. La traccia originale sebbene, in stereo e lievemente più rumorosa, risulta tuttavia più avvolgente.
Sottotitoli: ita
Video: 1.78:1 anamorfico. A parte qualche problema nel bilanciamento della luminosità, specie negli interni, e un calo di definizione nelle sequenze più scure, si può certo essere decisamente soddisfatti dal master proposto. Il livello di dettaglio è più che soddisfacente, così come la riproposizione dei numerosi colori che si presentano volta per volta. Anche le figure sono sempre ben delineate e staccate dai fondali.
Extra: trailer originale, biografie/filmografie

Edizione dai fondamentali tecnici di buon livello, che però avrebbe meritato maggior attenzione per i contenuti speciali.
di Alex Gamma

YADO

Titolo: Yado

Anno: 1985
Casa distribuzione: Universal
Genere: Avventura
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: R. Fleischer
Durata: 84’57’’
Audio: dual mono ita, eng, ted, spa. Tra quelle proposte, la traccia italiana è quella dalla qualità più bassa. E’ infatti in questa che si possono riscontrare bene tutti i limiti della codifica, come assenza di qualsivoglia dinamicità o livello di dettaglio. A ciò si aggiunge un livello di registrazione al di sotto della media. La pista originale invece si presenta chiara e, nei limiti, decisamente più dinamica, con un buon uso del woofer.
Sottotitoli: ita, eng, spa, ted, tur
Video: 2.35:1 anamorfico. Il master utilizzato è sorprendentemente di grande qualità. Se si esclude infatti una luminosità un po inferiore alla norma, tutti gli altri aspetti non fanno pensare che la pellicola abbia oltre vent’anni sulle spalle. Il quadro appare veramente compatto, senza segni di compressione o danni del tempo, con un livello di dettaglio molto elevato e colori ben saturi e naturali.
Extra: trailer originale, foto gallery

Edizione tutto sommato convincente, anche se penalizzata dalla quasi totale assenza di contenuti speciali.

di Alex Gamma