SENZA ESCLUSIONE DI COLPI

Titolo: Bloodsport
Anno: 1988
Casa distribuzione: StormMovie
Genere: Arti marziali
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R0 Pal
Dischi: 1
Regista: N. Arnold
Durata: 87’
Audio: Ita e Eng 2CH. Traccia italiana ai limiti dell’inascoltabile. E’ presente infatti per tutta la durata un fruscio di fondo che rende i dialoghi quasi incomprensibili. I suoni sono concentrati sul centrale, mentre da posteriori e anteriori giungono rumori non ben definiti. Di altro livello invece la traccia inglese, che offre un ambiente abbastanza dettagliato, con posteriori e woofer in evidenza durante le scene più concitate e nei pezzi musicati.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.85:1. Buono lo stato di conservazione della pellicola, che non presenta difetti evidenti. Le immagini risultano sempre luminose e i colori saturi. Solo durante alcune scene all’aperto si possono individuare i segni di una compressione forse un po eccessiva.
Extra: trailer originale, filmografie

Edizione che si sarebbe rivelata dignitosa se non fosse per la traccia italiana di pessima fattura. E’ anche vero però che la si trova sul mercato a basso prezzo e quindi un sacrificio lo si può anche fare.

di Alex Gamma

THE KINGDOM 2 - IL REGNO

Titolo: The kingdom 2
Anno: 1997
Casa distribuzione: Lucky Red
Genere: Drammatico/Horror
Paese: Danimarca
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 2
Regista: L. Von Trier
Durata: 260’ circa
Audio: Dan 2CH stereo. Ovviamente da una codifica di questo tipo non ci si può aspettare una resa pienamente avvolgente. Tuttavia non si segnalano particolari rumori di fondo, i dialoghi risultano sempre chiari e l’apporto di posteriori e anteriori non è comunque del tutto assente.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.33:1. Anche in questo secondo capitolo, il materiale di partenza (16mm) ha ripercussioni evidenti sulla qualità delle immagini. La granulosità è decisamente diffusa e i colori presentano tonalità spesso virate fortemente sul giallo/seppia.
Extra: intervista a Von Trier (40’ circa), 6 trailers di film di Von Trier e una clip musicale

Edizione nel complesso più che soddisfacente per questo lavoro di Von Trier ancora inedito nel nostro Paese. Difficilmente ci si sarebbe potuto aspettare di più.

di Alex Gamma

PREDATOR 2

Titolo: Predator 2
Anno: 1990
Casa distribuzione: Fox
Genere: Azione/Fantascienza
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: S. Hopkins
Durata: 103’35’’
Audio: 5.1 Ita, Eng e Fra. La pista italiana è caratterizzata da un livello di registrazione più basso della media e da un certo rumore di fondo. A essere sfruttati maggiormente sono i canali anteriori, mentre i posteriori non riescono sempre a contribuire in modo adeguato. Il woofer inoltre non gioca quasi mai un ruolo di primo piano, inficiando così sulla dinamica complessiva.
Sottotitoli: ita, fra, ing, ola, gre
Video: 1.85:1 anamorfico. Nonostante i quasi 20 anni della pellicola le immagini risultano ottimamente conservate. Non si notano segni di usura di alcun genere e colori e contrasto si attestano su buoni livelli.
Extra: il solo trailer originale

Se da un lato audio, e soprattutto video, risultano convincenti, dall’altro non si può certo dire lo stesso per gli extra, davvero poverissimi.

di Alex Gamma

COBRA

Titolo: Cobra
Anno: 1986
Casa distribuzione: Warner
Genere: Azione
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: G. P. Cosmatos
Durata: 83’27’’
Audio: 5.1 Eng, 2CH Ita e Fra. La traccia italiana è di qualità piuttosto modesta. Gran parte del lavoro è svolto dal centrale, mentre anteriori e posteriori non riescono a incidere significativamente sulla resa complessiva. Oltre a ciò c’è da segnalare un rumore di fondo abbastanza netto. Molto meglio la traccia originale che riesce a sfruttare bene woofer e separazione dei canali, creando un ambiente adeguato.
Sottotitoli: ita, fra, ing, ola, spa, ted, por, ita per non udenti, ara
Video: 1.85:1 anamorfico. Se da un lato la luminosità appare buona, dall’altro è evidente una compressione piuttosto marcata che influisce sul livello di dettaglio delle immagini. Oltre a questo si segnalano diversi graffi che evidenziano la non perfetta conservazione della pellicola.
Extra: nessuno

Edizione appena sufficiente. All’assenza di qualsiasi extra si aggiungono un video e un audio (italiano) non proprio convincenti.

di Alex Gamma

MASTERS OF HORROR - CHOCOLATE/IMPRINT

Titolo: Masters of horror – Chocolate (Il gusto dell’ossessione) e Imprint (Sulle tracce del terrore) – EDIZIONE NOLEGGIO
Anno: 2006
Casa distribuzione: 01 distribution
Genere: Horror
Paese: USA/ Jap
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: M. Garris/ T. Miike
Durata: 118’ circa (57’+61’)
Audio: DD 2CH Ita e Eng. Nella norma per un prodotto destinato alla televisione. Vengono sfruttati soprattutto il centrale e gli anteriori, ma anche i posteriori si avvertono durante tutta la visione e specialmente nei frangenti musicati. I dialoghi risultano sempre puliti.
Sottotitoli: Ita per non udenti (abbastanza approssimativi e liberi in certi punti)
Video: 1.78:1. Più che soddisfacente. La recente realizzazione garantisce una qualità più che buona alle immagini.
Extra: nessuno

Prodotto essenziale destinato a un pubblico di soli fans. L’edizione per la vendita (che non ha ancora una data di uscita), potrebbe differire.

di Alex Gamma

L'ULTIMO SQUALO

Titolo: L’ultimo squalo
Anno: 1980
Casa distribuzione: Mondo Home Ent.
Genere: Avventura
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: Enzo G. Castellari
Durata: 83’44’’
Audio: DD 1.0 mono Ita. I dialoghi sono riprodotti senza particolari difetti, ma una traccia multicanale avrebbe senza dubbio giovato ad un film di questo genere. Ad esser penalizzate maggiormente sono soprattutto le musiche dei fratelli De Angelis. Da segnalare un certo rumore di fondo.
Sottotitoli: NO
Video: 1.85:1 letterbox. Buono il lavoro di restauro effettuato sulla pellicola. Graffi e spuntinature sono totalmente assenti. Leggermente “spenti” però i colori.
Extra: solo il trailer originale

Edizione più che dignitosa per il classico di Castellari. Consigliabile anche per il basso costo a cui la si può trovare.

di Alex Gamma

I’LL SEE YOU IN MY DREAMS

Titolo: I’ll see you in my dreams
Anno: 2003
Casa distribuzione: New Age Ent.
Genere: Horror
Paese: Portogallo
Specifiche tecniche: Por R0 Pal
Dischi: 1
Regista: M. A. Vivas
Durata: 18’
Audio: 5.1 Por e 2CH Por (commento audio). Di buon livello. I canali vengono sfruttati tutti riproponendo al meglio i suoni d’ambiente, essenziali per ricreare i numerosi effetti sonori presenti nella pellicola.
Sottotitoli: Eng, Fran, Port, Spa
Video: 2.35:1 anamorfico. La recente realizzazione garantisce una buona resa anche nelle scene più scure. La grana che talvolta si avverte pare frutto di scelte registiche.
Extra: Commento audio (senza sottotitoli), Making of «A curta + longa» (31’), Scene tagliate commentate da Filipe Melo (11’), Featurette ISYIMD nei festivals (3’), Trailer originale, Galleria (1’), Story-board (30’’), Video "I’ll see you in my Dreams" dei Moonspell (4/3) con Making of (5’), speciale “O homen que gostava de zombies” (23’). Da segnalare un easter egg nel menù iniziale (intervista non sottotitolata di 7’).

Edizione molto curata per il primo film (anche se si tratta solo di un corto) portoghese dedicato al cinema horror. La dotazione di extra è più che soddisfacente e copra abbastanza bene tutti gli aspetti che riguardano la pellicola. Peccato per il commento audio privo di sottotitoli. Purtroppo si tratta di un dvd difficile da reperire sul mercato estero.

di Alex Gamma