BUBBA HO-TEP

Titolo: Bubba Ho-Tep

Anno: 2002
Casa distribuzione: Anchor Bay UK
Genere: Horror
Paese: USA
Specifiche tecniche: UK R2 Pal
Dischi: 1
Regista: Don Coscarelli

Durata: 88’21’’
Audio: 2CH stereo Eng. Traccia stereo che si rivela più che soddisfacente. I dialoghi sono sempre chiari e le musiche sono ben riproposte con l’ausilio di tutti i canali e del woofer, che interviene puntualmente e in modo potente.
Sottotitoli: NO
Video: 1.78:1. Il master utilizzato è contraddistinto, oltre che da una certa granulosità, da scarsa definizione (soprattutto nei fondali) e brillantezza nei colori.
Extra: NO

Edizione assolutamente minimale. Niente sottotitoli, niente extra, una sola pista sonora e nessuna selezione dei capitoli dal menù (non animato). Consigliata solo a chi non può procurarsi l’edizione R1 o la R2 a due dischi (difficile da reperire però).
di Alex Gamma

COMMANDO

Titolo: Commando

Anno: 1985
Casa distribuzione: Fox
Genere: Azione
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 PAL
Dischi: 1
Regista: M.L. Lester
Durata: 86’32’’
Audio: 2CH stereo ita, eng e fra. Traccia italiana di buon livello, anche se lievemente rumorosa. I canali sono tutti sfruttati abbastanza bene creano un ambiente dettagliato. Tuttavia se si prende in considerazione la pista inglese (e anche quella francese, ma in maniera minore), si nota subito come la nostra manchi del fondamentale apporto del woofer, che invece in queste riveste un ruolo importante, contribuendo con la sua potenza a riproporre un ambiente decisamente più dinamico.
Sottotitoli: eng, ita, fra, gre, olan
Video: 1.85:1 anamorfico. Pur non essendo stato effettuato nessun tipo di restauro non dimostra alcun segno negativo particolare. I segni del tempo infatti non traspaiono. Certo la compressione si fa leggermente sentire, e la luminosità non è a livelli eccezionali, ma nel complesso la conservazione è più che dignitosa.
Extra: trailer originale

Edizione tecnicamente soddisfacente, penalizzata dalla quasi totale assenza di extra.

di Alex Gamma

IL VENDITORE DI MORTE

Titolo: Il venditore di morte

Anno: 1971
Casa distribuzione: Perseo Video
Genere: Western
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: L. Gicca Palli

Durata: 89’11’’
Audio: 2CH stereo Ita. Il sonoro, relegato al solo canale centrale, è purtroppo di qualità assai modesta. Durante le sequenze più concitate o “a più voci”, tenendo il volume a livello normale, la traccia audio si presenta infatti “metallica”, rendendo difficile la comprensione nitida dei dialoghi. Nella norma le sequenze più “tranquille”.
Sottotitoli: Ita
Video: 2.35:1. Contrasto, brillantezza e definizione sorprendenti. Il master utilizzato è infatti stato ripulito in maniera impeccabile, restituendo alla pellicola il suo aspetto originario.
Extra: 3 filmografie

Edizione che raggiunge la sufficienza solo grazie alla qualità video. Audio ed extra, per un’uscita che non rientra comunque tra quelle “economiche”, sono infatti deludenti.

du Alex Gamma

SONATINE

Titolo: Sonatine
Anno: 1993

Casa distribuzione: Lucky Red
Genere: Drammatico
Paese: Jap
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1 Regista: T. Kitano
Durata: 91’ circa
Audio: 2CH stereo Ita e Jap. La traccia italiana si fa preferire all’originale, pur soffrendo di un leggero rumore di fondo. Tutti i canali infatti partecipano all’azione, contribuendo a creare un ambiente sufficientemente limpido e dettagliato. Nella pista giapponese invece, a causa anche di un livello di registrazione più basso, molte delle sfaccettature vengono meno e l’ascolto rimane impoverito. Il woofer entra in gioco raramente e mai con prepotenza (ma non è un film che lo richiede).
Sottotitoli: Ita per non udenti
Video: 1.85:1. I colori risultano poco brillanti e le scene scure in particolare risentono di una definizione piuttosto scarsa. Da segnalare anche la presenza di graffi e puntinature, non fastidiosi ma costanti per tutto il film.
Extra: trailer originale, filmografie

Edizione senza infamia e senza lodi. Se ci si può ritenere complessivamente soddisfatti per ciò che concerne audio e video (che avrebbe meritato comunque un restauro), altrettanto non si può dire per gli inserti speciali, praticamente assenti (ed è quasi scandaloso per un film del genere).


di Alex Gamma

SHUTTER

Titolo: Shutter
Anno: 2004
Casa distribuzione: Keyfilms/Lucky Red
Genere: Horror
Paese: Thai
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom
Durata: 92’18’’
Audio: Ita e Thai 5.1. Tracce che si equivalgono. Tutti i canali sono sfruttati al meglio, garantendo un ambiente molto dettagliato. Anche il woofer accompagna bene l’azione, sottolineando in maniera decisa i momenti più terrificanti.
Sottotitoli: Ita
Video: 1.77:1 anamorfico. Non molto convincente. Se la scarsa definizione di alcune scene (quelle ambientate nella camera oscura) può esser dovuta a scelte registiche, è però vero anche che in altre sequenze, dove tali scelte non sono motivate, il quadro risulta “sporco” oltremodo, considerando la recente età della pellicola. A questo, si aggiungono in diversi frangenti anche graffi e puntinature.
Extra: trailer originale, teaser, trailer italiano, documentario “Finzione o realtà?”(1’30’’), interviste al cast tecnico-artistico (2’30’’), backstage (l’incidente, il suicidio e la scala per un totale di circa 4’), documentario “Misteriose immagini dal set” (1’)

Edizione che solo in apparenza potrebbe sembrare più che positiva. Infatti, tolto l’audio di buona fattura, quello che delude sono il video ma soprattutto gli extra, di durata davvero misera.

di Alex Gamma

NON SI SEVIZIA UN PAPERINO

Titolo: Non si sevizia un paperino
Anno: 1972
Casa distribuzione: Medusa
Genere: Thriller
Paese: Ita
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 1
Regista: L. Fulci
Durata: 97’53’’
Audio: Ita mono. Sono risaputi i problemi che crea una tale codifica: colonna sonora, ambiente e parlato convogliati nello stesso canale non rendono certo piacevolissimo l’ascolto. Non si avvertono particolari fruscii di fondo ma ad un livello audio normale i dialoghi risultano talvolta un po “inscatolati”. Tale problema si risolve alzando leggermente il volume. Le musiche invece non soffrono di particolari problemi. Inutile dire che il woofer non viene mai chiamato in gioco.
Sottotitoli: Ita
Video: 2.35:1 anamorfico. Il master utilizzato è buono considerando gli anni della pellicola, ma non privo di difetti. Se nelle sequenze all’aperto luminosità e livelli di dettaglio sono più che discreti, nelle scene più scure si tende invece a perdere un po nella definizione degli elementi presenti in scena. Si possono notare anche, molto sporadicamente, spuntinature e graffi (ma davvero di poco conto).
Extra: Intervista a David Grieco (10’), scena tagliata (31’’), trailer originale

Edizione promossa ma con qualche riserva. Se sotto il profilo tecnico ci si può ritenere soddisfatti, sul versante extra c’è molto da recriminare. Da un lato infatti l’intervista si rivela alquanto inutile (nonché superficiale) mentre dall’altro, se è comunque buona cosa che la scena tagliata sia stata inserita, non ci è dato sapere perché sia stata appunto decurtata dalla pellicola (in cui appariva regolarmente in origine), rendendo così il film incompleto.

di Alex Gamma

IL BRACCIO VIOLENTO DELLA LEGGE

Titolo: The French Connection
Anno: 1971
Casa distribuzione: Fox
Genere: Poliziesco
Paese: USA
Specifiche tecniche: Ita R2 Pal
Dischi: 2
Regista: W. Friedkin
Durata: 99’34’’
Audio: Ita e Eng 5.1. Traccia italiana sufficiente ma leggermente inferiore per quanto riguarda il parlato a quella originale (il livello di registrazione dei dialoghi è più basso della media, ma anche rispetto agli altri effetti del film). Il woofer viene raramente chiamato in causa (ma visto il tipo di film era lecito aspettarselo).
Sottotitoli: Ita
Video: 1.85:1 anamorfico. Nel complesso non ci si può lamentare, considerando gli anni della pellicola e le tecniche utilizzate per le riprese. Si nota infatti solo una leggera grana durante tutto l’arco del film e solamente durante le sequenze più scure si perde un po la luminosità e si fatica a distinguere bene tutti gli elementi presenti in scena.
Extra: per fortuna sono stati tutti sottotitolati. Disco 1: commento audio del regista, commento audio di Hackman e Scheider e trailer cinematografico in anamorfico; disco 2: sette scene tagliate (8’), documentario sulla vera indagine poliziesca con interviste e documenti dell’epoca (53’), speciale girato per il trentesimo anniversario del film (1 ora), intervento di Friedkin a commento delle scene tagliate (17’) e tre gallerie fotografiche.

Edizione che merita senza dubbio l’acquisto, se non altro per la quantità e qualità degli inserti speciali. Dal punto di vista tecnico si attesta invece su standard discreti ma non eccelsi.

di Alex Gamma